Hundreds of sea lions have taken over the marina at Pier 39